Hjerter til Ruthie - Strikket babysmekke

Jeg har i det siste koset meg med å strikke et par søte smekker til den lille jenta mi. Oppskriften har en kjempeflink dame fra USA laget. Jeg har strikket dem i superwash-ull siden de da ikke gjør babyen våt og kald ved bruk som gulpe-/siklesmekke. Kommer nok til å strikke et par i bomull som kan brukes ved måltider når vi begynner med det.

Jeg har fått lov å oversette oppskriften til norsk av Elaine Fitzpatrick som har copyright. Så nedenfor bildet finner dere oppskriften på smekken, samt vaskeklut i samme mønster. Hun har også en rekke andre søte mønstre, så det er meget mulig jeg vil strikke og oversette flere etterhvert.

Smekke

Copyright 2012 by Elaine Fitzpatrick.

Størrelse ca 20 cm * 18 cm.

Pinnestr. 3,5mm-4,0mm, samt heklekrok om du vil hekle snorene (det har jeg gjort)

Garn: Strikkefasthet ca. 19 m. per 10 cm, men denne er ikke viktig for resultatet. Den hvite er strikket i Viking superwash, mens den lyserøde er strikket i Drops merino extra fine.

Merk: Mønsteret lar deg velge mellom to metoder å begynne på smekken. En hvor du snur strikkeretning midt på omgangen og en hvor man øker i begynnelsen av de første pinnene. Man kan også velge om man vil strikke eller hekle snorene på smekken.
Viktig at mønsteret ikke strikkes for løst, da "popper" det ikke så godt ut. (Den hvite smekken på bilde er litt for løst strikket)

Forkortelser:

r = rettmaske
vr = vrangmaske
m = maske
2 m r sammen = strikk to masker rett sammen
2 m vr sammen = strikk to masker vrangt sammen
1 m. løst av. = ta en maske over på høyre pinne som om du skulle strikket den rett
1 m. løst av, 1 r, trekk den løse masken over = ta en maske over på høyre pinne som om du skulle strikket den rett, strikke en maske rett på vanlig måte og dra så masken du ikke strikket over den du nettopp strikket.

Begynnelse 1, Snu strikkeretning:

Denne metoden gir en fin jevn kant på smekken. I siste parentes på linjen står det hvor mange masker du skal ha igjen på pinnen når du snur strikkeretning.

Legg opp 37 m

Pinne 1: (1r, 1vr) x 13; snu (11 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 2: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 8; 1r; snu (8 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 3: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 10; snu (8 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 4: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 11; 1vr; snu (5 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 5: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 13; snu (5 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 6: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 14; snu (3 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 7: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 15; snu (3 ustrikkede masker igjen på pinnen)
Pinne 8: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 16; snu (1 ustrikkt maske igjen på pinnen)
Pinne 9: 1 m. løst av; (1r, 1vr) x 17; snu (1 ustrikkt maske igjen på pinnen)
Pinne 10: 1 m. løst av; 1r, 1vr; ut pinnen.
Pinne 11: 1r, 1vr; ut pinnen.
Fortsett på *pinne 12 av mønsteret nedenfor.

Begynnelse 2, øk i begynnelsen av pinnene:

Legg opp 15 m.

Pinne 1: 1r, 1vr; ut pinnen.
Pinne 2: legg opp 3 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (18 m. på pinnen)
Pinne 3: legg opp 3 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (21 m. på pinnen)
Pinne 4: legg opp 3 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (24 m. på pinnen)
Pinne 5: legg opp 3 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (27 m. på pinnen)
Pinne 6: legg opp 3 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (30 m. på pinnen)
Pinne 7: legg opp 3 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (33 m. på pinnen)
Pinne 8: legg opp 2 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (35 m. på pinnen)
Pinne 9: legg opp 2 m.; 1r, 1 vr, ut pinnen (37 m. på pinnen)
Pinne 10: 1r, 1vr; ut pinnen.
Pinne 11: 1r, 1vr; ut pinnen.
Pinne 12: (baksiden) (1r, 1vr) x 4; 1r; 19vr; 1r; (1vr, 1r) x 4.
Pinne 13: (1r, 1vr) x 4; 21r; (1vr, 1r) x 4.
Pinne 14: (1r, 1vr) x 3; 1r; 23vr; 1r; (1vr, 1r) x 3.
Pinne 15: (1r, 1vr) x 3; 12r; 1vr: 12r; (1vr, 1r) x 3.
Pinne 16: (1r, 1vr) x 2; 1r; 12vr; 1r; 1vr; 1r; 12vr; 1r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 17: (1r, 1vr) x 2; 4r; 1vr: 7r; 1vr; 3r; 1vr; 7r; 1vr; 4r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 18: 1r; 1vr; 1r; 4vr; 1r; 1vr; 1r; (5vr, 1r) x 3; 1vr; 1r; 4vr; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 19: (1r, 1vr) x 2; 2r; 1vr: 3r; 1vr; 15r; 1vr; 3r; 1vr; 2r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 20: 1r; 1vr; 1r; 2vr; 1r; 5vr; 1r; 3vr; (1r, 2vr) x 2; 1r; 3vr; 1r; 5vr; 1r; 2vr; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 21: (1r, 1vr) x 2; 12r; 2vr: 1r; 2vr; 12r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 22: 1r; 1vr; 1r; 2vr; (1r; 2vr) x 2; 1r; 13vr, (1r; 2vr) x 3; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 23: (1r, 1vr) x 2; 2r; 2vr: 1r; 2vr; 15r; 2vr: 1r; 2vr; 2r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 24: 1r; 1vr: 1r; 31vr; 1r; 1vr: 1r
Pinne 25: (1r, 1vr) x 2; 29r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 26: 1r; 1vr: 1r; 31vr; 1r; 1vr: 1r
Pinne 27: (1r, 1vr) x 2; (9r, 1vr) x 3; 1r; 1vr; 1r
Pinne 28: 1r; 1vr; 1r; 9vr; 1r; 1vr; 1r; 7vr; 1r; 1vr; 1r; 9vr; 1r; 1vr; 1r;
Pinne 29: (1r, 1vr) x 2; 7r; 1vr: 3r; 1vr; 5r; 1vr: 3r; 1vr; 7r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 30: 1r; 1vr; 1r; 7vr; 1r; 5vr; 1r; 3vr; 1r; 5vr; 1r; 7vr; 1r; 1vr; 1r;
Pinne 31: (1r, 1vr) x 2; 29r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 32: 1r; 1vr; 1r; 7vr; (1r; 2vr) x 2; 1r; 3vr, (1r; 2vr) x 2; 1r; 7vr; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 33: (1r, 1vr) x 2; 7r; 2vr: 1r; 2vr; 5r; 2vr: 1r; 2vr; 7r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 34: 1r; 1vr: 1r; 31vr; 1r; 1vr: 1r
Pinne 35: (1r, 1vr) x 2; 29r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 36: 1r; 1vr: 1r; 31vr; 1r; 1vr: 1r
Pinne 37: (1r, 1vr) x 2; 4r; (1vr, 9r) x 2; 1vr; 4r; (1vr, 1r ) x 2.
Pinne 38: 1r; 1vr; 1r; 4vr; (1r; 2vr,1r, 7vr) x 2; 1r; 1vr, 1r; 4vr; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 39: (1r, 1vr) x 2; 2r; (1vr, 3r, 1vr, 5r) x 2; 1vr; 3r; 1vr; 2r: (1vr, 1r ) x 2.
Pinne 40: 1r; 1vr; 1r; 2vr; (1r; 5vr,1r, 3vr) x 2; 1r; 5vr, 1r; 2vr; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 41: (1r, 1vr) x 2; 29r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 42: 1r; 1vr; 1r; (2vr,1r) x 3; 3vr; (1r, 2vr) x 2; 1r; 3vr, (1r; 2vr) x3; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 43: (1r, 1vr) x 2; 2r; (2vr, 1r, 2vr, 5r) x 2; 2vr; 1r; 2vr; 2r: (1vr, 1r ) x 2.
Pinne 44: 1r; 1vr: 1r; 31vr; 1r; 1vr: 1r
Pinne 45: (1r, 1vr) x 2; 29r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 46: 1r; 1vr: 1r; 31vr; 1r; 1vr: 1r
Pinne 47: (1r, 1vr) x 2; (9r, 1vr) x 3; 1r; 1vr; 1r
Pinne 48: 1r; 1vr; 1r; 9vr; 1r; 1vr; 1r; 7vr; 1r; 1vr; 1r; 9vr; 1r; 1vr; 1r;
Pinne 49: (1r, 1vr) x 2; 7r; 1vr: 3r; 1vr; 5r; 1vr: 3r; 1vr; 7r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 50: 1r; 1vr; 1r; 7vr; 1r; 5vr; 1r; 3vr; 1r; 5vr; 1r; 7vr; 1r; 1vr; 1r;
Pinne 51: (1r, 1vr) x 2; 29r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 52: 1r; 1vr; 1r; 7vr; (1r; 2vr) x 2; 1r; 3vr, (1r; 2vr) x 2; 1r; 7vr; 1r; 1vr; 1r.
Pinne 53: (1r, 1vr) x 2; 7r; 2vr: 1r; 2vr; 5r; 2vr: 1r; 2vr; 7r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 54: (1r, 1vr) x 2; 1r; 27vr; 1r; (1vr, 1r) x 2.
Pinne 55: (1r, 1vr) x 3; 25r; (1vr, 1r) x 3.
Pinne 56: (1r, 1vr) x 3; 1r; 23vr; 1r; (1vr, 1r) x 3.
Pinne 57-62: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 63: 1r; 1vr; i 13 masker og sett på maskeholder. Fell av de neste 11 maskene og strikk de resterende maskene 1r; 1vr = 13 m. på hver side av halsfelling.

Venstre skulder:

Merk: Når du ser på smekken med rett side opp er venstre skulder den første på pinnen. Alle felliner foregår på rett side opp (oddetallspinner)

Pinne 64 (bakside): 1r; 1vr; hele pinnen
Halsfelling
Pinne 65: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1r; 1vr resten av pinnen (12 m)
Pinne 66: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 67: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1vr; 1r resten av pinnen (11 m)
Pinne 68: 1r; 1vr; hele pinnen
Skulderfelling
Pinne 69: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m vr sammen (10 m)
Pinne 70: 1vr; 1r; hele pinnen
Pinne 71: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m r sammen (9 m)
Pinne 72: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 73: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m vr sammen (8 m)
Pinne 74: 1vr; 1r; hele pinnen
Pinne 75: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m r sammen (7 m)
Pinne 76: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 77: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m vr sammen (6 m)
Pinne 78: 1vr; 1r; hele pinnen
Pinne 79: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m r sammen (5 m)
Pinne 80: 1r; 1vr; hele pinnen

Pinne 81: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1r; 2 m vr sammen (3 m)

Heklet snor: stikk heklekroken gjennom de tre maskene og dra garnet gjennom. Hekle luftmasker i ca 30 cm (eller ønsket lengde) og fastmasker tilbake til smekken, fest tråden godt.

Strikket snor. Strikk en snor på ca 30 cm (eller ønsket lengde) Tips til snorstrikking finner du her: http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-tips 

Høyre skulder:

Merk: Begynn å strikk med smekkens bakside mor deg.

Pinne 64 (bakside): 1r; 1vr; hele pinnen
Halsfelling

Pinne 65: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m vr sammen (12 m)
Pinne 66: 1vr; 1r; hele pinnen
Pinne 67: 1r; 1vr; helt til 2 siste m; 2 m r sammen (11 m)
Pinne 68: 1r; 1vr; hele pinnen
Skulderfelling
Pinne 69: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1r; 1vr resten av pinnen (10 m)
Pinne 70: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 71: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1vr; 1r resten av pinnen (9 m)
Pinne 72: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 73: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1r; 1vr resten av pinnen (8 m)
Pinne 74: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 75: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1vr; 1r resten av pinnen (7 m)
Pinne 76: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 77: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1r; 1vr resten av pinnen (6 m)
Pinne 78: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 79: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1vr; 1r resten av pinnen (5 m)
Pinne 80: 1r; 1vr; hele pinnen
Pinne 81: 1 m. løst av; 1 r; trekk den løse masken over; 1r; 2 m vr sammen (3 m)

Lag snor som på venstre side og sy tråden godt fast.

Vaskeklut

Copyright 2012 by Elaine Fitzpatrick.

Merk: bør strikkes i bomullsgarn. 

Legg opp 37 m

Pinne 1-7: 1r; 1vr; hele pinnen

Strikk så pinne 12-56 i smekkeoppskrift

Neste 7 pinner: 1r; 1vr; hele pinnen

Fell av i 1r, 1vr og fest tråder.

Orginalmønsteret på engelsk finner du her: http://www.downcloverlaine.us/heartsforruthie.pdf